Un écran d'horaires de prière n'a qu'une mission, et les fidèles remarqueront le premier matin où il se trompe. Tout le reste en matière d'affichage de mosquée — le design, les annonces, la taille de l'écran — compte moins que des heures d'adhan et d'iqama justes chaque jour, y compris les jours où le calendrier change.
Ce guide s'adresse aux comités de mosquées, aux centres islamiques et aux équipes techniques qui les accompagnent dans le Golfe et en Afrique. Il couvre ce que l'écran doit réussir, la manière dont il doit se comporter dans un lieu de culte, et les choix matériels qui assurent sa fiabilité pendant des années. Les usages varient selon les communautés : considérez les conseils d'emplacement et de contenu comme des questions à trancher avec l'imam et le comité plutôt que comme des règles.
L'essentiel en bref
- La précision de l'heure d'abord. Le lecteur doit tenir l'heure exacte à partir d'une source réseau ou satellite, et non de sa propre horloge.
- Utiliser la méthode de calcul de la communauté. Les calendriers officiels nationaux, l'école juridique pour l'Asr et les règles de haute latitude modifient tous les horaires affichés.
- Prévoir une correction manuelle. L'annonce de l'observation du croissant peut déplacer le début du Ramadan et de l'Aïd à bref délai.
- Décider du comportement à l'iqama. La plupart des mosquées veulent que l'écran s'atténue ou se simplifie pendant la prière.
- Un écran professionnel, pas un téléviseur. Les écrans d'horaires fonctionnent toute la journée, tous les jours.
Ce qu'un écran d'horaires de prière doit afficher
- Les cinq prières quotidiennes — Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib et Isha — avec l'heure de l'adhan et celle de l'iqama, ainsi que le lever du soleil.
- Un compte à rebours jusqu'au prochain adhan ou à la prochaine iqama, l'élément le plus lu de l'écran.
- Les horaires du Joumou'a le vendredi, y compris les différents horaires de khoutba lorsqu'une mosquée en tient plusieurs.
- Les dates grégorienne et hégirienne côte à côte.
- Les informations du Ramadan en saison — heures de l'imsak et de l'iftar, organisation des tarawih.
- Les annonces de la communauté — cours, prières funéraires, collectes, événements — dans les langues que lisent les fidèles.
Des horaires justes
Une heure exacte, d'une source externe
Les lecteurs multimédias tiennent l'heure avec une horloge interne qui dérive. En quelques semaines, une dérive d'une ou deux minutes est courante, et sur un écran d'horaires de prière c'est une erreur visible. Le lecteur doit se synchroniser automatiquement sur l'heure réseau et être vérifié après toute coupure de courant. Lorsque la connexion internet de la mosquée est instable, choisissez un lecteur qui garde l'heure avec précision hors ligne et se resynchronise au retour de la connexion.
La bonne méthode de calcul
Les horaires de prière se calculent à partir de la position du soleil, mais les conventions varient, et deux écrans correctement installés peuvent afficher des heures différentes s'ils n'utilisent pas les mêmes réglages :
- Calendriers officiels. De nombreux pays publient un calendrier officiel par l'intermédiaire de leur autorité des affaires religieuses, et les fidèles attendent que la mosquée s'y conforme. Lorsqu'il existe, suivez-le plutôt qu'un calcul générique.
- Les angles du Fajr et de l'Isha diffèrent selon les conventions de calcul.
- L'Asr diffère entre la méthode majoritaire et la méthode hanafite, qui place l'Asr nettement plus tard. Les communautés d'Asie du Sud et d'une partie de l'Afrique suivent souvent l'horaire hanafite.
- Les délais d'iqama sont fixés par chaque mosquée et ne se calculent pas — le logiciel doit permettre au comité de les régler pour chaque prière et de les modifier selon les saisons.
Confirmez la méthode avec l'imam avant la mise en service, et comparez les horaires de la première semaine au calendrier officiel.
Observation du croissant et correction manuelle
Lorsque le début du Ramadan et les dates de l'Aïd suivent l'annonce de l'observation du croissant, le changement peut intervenir la veille au soir. La date hégirienne et le programme du Ramadan doivent pouvoir être modifiés depuis un téléphone ou un ordinateur portable par un membre désigné du comité, en quelques minutes, sans appeler de prestataire. Un écran qu'on ne peut pas corriger rapidement affichera le mauvais jour lors de la nuit la plus scrutée de l'année.
Le comportement de l'écran dans un lieu de culte
- Pendant la prière. La plupart des comités veulent que l'écran s'atténue, s'éteigne ou n'affiche qu'un simple message de l'iqama jusqu'à la fin de la prière, afin de ne pas distraire les fidèles. Choisissez un logiciel qui le fait automatiquement selon le calendrier.
- Emplacement. De nombreuses mosquées préfèrent les écrans à l'entrée, dans les couloirs et dans la salle des femmes plutôt que sur le mur de la qibla face à l'assemblée. Tranchez la question avec l'imam avant de poser les câbles.
- Luminosité. Un écran assez lumineux pour une entrée ensoleillée est inconfortable dans une salle de prière faiblement éclairée au Fajr et à l'Isha. Une luminosité programmée règle le problème.
- Contenu. De nombreuses communautés préfèrent le texte, la calligraphie et les motifs aux images de personnes. Fixez une politique de contenu avant que les annonces n'affluent de chaque membre du comité.
- Son. L'affichage doit rester silencieux. L'adhan provient de la sonorisation de la mosquée, et un écran qui diffuse du son lui fait concurrence.
Contenu en arabe et multilingue
L'arabe doit s'afficher de droite à gauche, avec des liaisons de lettres correctes et une police arabe adaptée — un nombre surprenant de modèles d'affichage cassent le texte arabe ou se rabattent sur une police inadaptée. Beaucoup d'assemblées ont aussi besoin de l'anglais, du français, de l'ourdou, du swahili ou du haoussa à côté de l'arabe pour les annonces. Testez le logiciel réel avec du vrai texte arabe, y compris les signes diacritiques lorsque du texte coranique est affiché, avant de vous engager. Nous traitons plus largement de la prise en charge des langues dans les interfaces en arabe et en français.
Les choix matériels
- Écran professionnel, pas téléviseur grand public. Un écran d'horaires de prière fonctionne d'avant le Fajr à après l'Isha, tous les jours. Un téléviseur n'est pas conçu pour cet usage et sa garantie ne le couvre pas — voir écran professionnel ou téléviseur grand public.
- Dimensionner selon la distance de lecture. Le compte à rebours et les cinq horaires doivent être lisibles du fond du hall d'entrée. Un texte plus grand sur un écran moyen fonctionne souvent mieux qu'un petit texte sur un grand écran.
- Portrait ou paysage. Le portrait convient à un horaire dans un couloir, le paysage à une salle. Vérifiez que l'écran est homologué pour l'orientation choisie.
- Un lecteur multimédia dédié avec une synchronisation horaire fiable et une gestion à distance, pour que les mises à jour ne nécessitent pas de déplacement.
- Protection électrique. Lorsque le réseau est instable, un petit onduleur et une protection contre les surtensions protègent l'écran et évitent la réinitialisation de l'horloge — voir alimenter des écrans sur un réseau instable.
- Une fixation sûre hors de portée des enfants, avec des câbles dissimulés pour l'esthétique et la sécurité.
Grands centres et organisations multi-sites
Un centre islamique comprenant une salle de prière, une école et une salle communautaire, ou un organisme des awqaf gérant de nombreuses mosquées, gagne à centraliser la gestion des contenus : un seul endroit pour mettre à jour les annonces, des horaires par site et une programmation par écran. C'est la même architecture que tout réseau d'affichage numérique, et les mêmes questions d'achat s'appliquent — voir l'affichage pour les halls de service public.
Questions fréquentes
Pourquoi notre écran affiche-t-il une heure différente du calendrier officiel ?
Généralement parce qu'il utilise une autre méthode de calcul, une autre méthode pour l'Asr, ou une horloge qui a dérivé. Réglez le logiciel sur le calendrier officiel ou la méthode suivie par votre communauté, activez la synchronisation automatique de l'heure et comparez avec les horaires officiels.
Comment modifier l'écran à l'annonce de l'observation du croissant ?
Choisissez un logiciel qui permet à un membre désigné du comité de modifier à distance, en quelques minutes, la date hégirienne et le programme du Ramadan ou de l'Aïd. Testez la procédure avant le Ramadan plutôt que le soir de l'annonce.
L'écran doit-il s'éteindre pendant la prière ?
De nombreuses mosquées l'atténuent ou affichent un simple message de l'iqama jusqu'à la fin de la prière afin de ne pas distraire les fidèles. Convenez du comportement avec l'imam et programmez-le pour qu'il soit automatique.
Peut-on utiliser un téléviseur ordinaire ?
Ce n'est pas recommandé. Un écran d'horaires fonctionne la majeure partie de la journée, tous les jours, et les téléviseurs grand public ne sont ni conçus ni garantis pour cet usage. Un écran professionnel coûte plus cher et dure bien plus longtemps.
Où placer les écrans d'horaires de prière ?
Généralement aux entrées, dans les couloirs et dans la salle des femmes, où ils informent les arrivants sans faire face à l'assemblée pendant la prière. Confirmez l'emplacement avec l'imam et le comité avant l'installation.
Équiper mosquées et centres islamiques
Smart-Boards fournit écrans professionnels, lecteurs multimédias et fixations aux mosquées, centres islamiques et organismes des awqaf dans le Golfe et en Afrique, sur devis. Parcourez les solutions d'affichage numérique, les lecteurs multimédias d'affichage et les supports et pieds, ou indiquez-nous le nombre d'écrans, leur emplacement et les langues nécessaires, et nous spécifierons une installation d'horaires de prière fiable, chiffrée livrée et installée.